To understand the past you have to be able, as…

中文: 要理解过去，你必须尽可能像你所研究时期的人那样思考。书中以中世纪农民的生活为例。然而，人的感受方式会随时间变化，我们无法完全摆脱当下的思维方式。因此，无论事实如何，每个时代对同一段历史都会有略微不同的视角。

हिन्दी: अतीत को समझने के लिए आपको यथासंभव उसी तरह सोचना होगा जैसे आप जिस काल का अध्ययन कर रहे हैं उसके लोग सोचते थे। उदाहरण दिया गया है कि मध्यकाल में किसान होना कैसा रहा होगा। लेकिन संवेदनाएँ समय के साथ बदलती हैं और हम वर्तमान की मानसिकता को पूरी तरह नहीं छोड़ सकते। इसलिए हर युग का अतीत के एक ही काल पर थोड़ा अलग दृष्टिकोण होगा, चाहे तथ्य कुछ भी हों।

नेपाली: विगत बुझ्न तपाईंले सकेसम्म त्यस कालका मानिसहरूले जसरी सोच्थे त्यसरी नै सोच्न सक्नुपर्छ। मध्यकालमा किसान हुनु कस्तो हुन्थ्यो होला भन्ने उदाहरण दिइएको छ। तर संवेदनशीलता समयसँगै बदलिन्छ र हामी वर्तमानको मानसिकता पूरै त्याग्न सक्दैनौँ। त्यसैले तथ्य जे भए पनि हरेक युगले विगतको एउटै कालखण्डलाई अलिक फरक दृष्टिकोणले हेर्नेछ।

Tiếng Việt: Để hiểu quá khứ, bạn phải, trong chừng mực có thể, suy nghĩ như người của thời kỳ bạn đang nghiên cứu. Ví dụ được dùng là cuộc sống của một nông dân thời Trung cổ. Tuy nhiên, cảm quan thay đổi theo thời gian và ta không thể hoàn toàn rũ bỏ lối nghĩ của hiện tại. Vì vậy, mỗi thời đại sẽ có góc nhìn hơi khác về cùng một giai đoạn quá khứ, bất kể sự thật ra sao.